Butterfly Grave - by TAKE

standing beside you as you sleep
wipe my tears as I close the door
불러도 대답이 없어요 제발 날 불러봐요
(bulodo taetabi obsoyo, jaebal nal bulobwayo)
(i call for you but i get no answer, please call for me)

아무말도 안할거란걸 알아
(amumaldo anhal goran gol ara)
(i know you're not gonna say anything)
그렇게 못할 것도 알아
(geurokae mothalgotdo ara)
(i know you can't)
하지만 너 무슨말을 할까봐
(hajiman nomu sunmaleul halkkabwa)
(but just in case you say something)
조용히 귀를 열고서
(joyonghi gwireul yolgoso)
(im quietly opening my ears)
아직 너의 집을 서성거리죠
(ajig noeui jibeul sosonggorijyo)
(i still linger around your house)


아마도 예전처럼 날보며 웃을 니 생각에
(amado yaejonchorom nalbomyo useul nisenggakhae)
(thoughts of you laughing for me like you did in the past)
자꾸 잊게 되어가는나
(jakku itgae dweogahneunna)
(are getting forgotten)


나는 너를 못봐도 난 너와 아직 있는데
(naneun noreul motbwado nan nowa ajig itneundae)
(even if i can't see you anymore, you're still with me)
매일 니생각 날때면 이렇게
(meil nisenggag nal ddaemyon irohkae)
(everytime when i think of you)
난 니앞에 앉아 있어
(nan ni apae anja isso)
(im sitting in front of you)
세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지
(saewol heullogamyonso na jakku jiwojigetji)
(as time passes by you'll probably keep being erased from me)
이젠 더 이상 버티기 힘들어
(ijen doisang botigi himdeuro)
(its too hard for me to keep up with this now)
너를 잊는 나를 용서해
(noreul itneun nareul yongsohae)
(forgive me for forgetting you)


내 눈물도 말라 가겠죠 이젠
(ne nunmuldo malla kagetjyo ijen)
(now my tears would dry)
더 이상 흐르지도 않죠
(doisang heulleujido anhjyo)
(it doesnt fall anymore)
하지만 더 깊어가는 숨소리
(hajiman do gipokaneun sumsori)
(but your deeper breathing sounds)
내곁에 멈춰 잠들어 하루종일 너를 찾게 되는걸
(ne gyottae momchwo jamdeulo harujongil noreul chatgae dweneungol)
(stops by me and falls asleep, im looking for you all day)


아마도 예전처럼 너 따뜻하진 않겠지만
(amado yaejonchorom no ddaddeuthajin anhkkaetjiman)
(you probably won't be warm like you used to be)
그건 나의 운명이니까
(geugon nauei unmyonginikka)
(because that's my fate)


나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데
(naneun noreul motbwado nan hangsang yogi itneundae)
(even if i can't see you anymore, you're still with me)
매일 니생각 날때면 이렇게
(meil nisenggag nal ddaemyon irohkae)
(everytime when i think of you)
난 니앞에 앉아 있어
(nan ni apae anja isso)
(im sitting in front of you)
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
(saewol heullogamyonso na jakku jiwokagetji)
(as time passes by you'll probably keep being erased from me)
이젠 더 이상 버티기 힘들어
(ijen doisang botigi himdeuro)
(its too hard for me to keep up with this now)
너를 잊는 나를 용서해
(noreul itneun nareul yongsohae)
(forgive me for forgetting you)


너를 이렇게 안아봐도 난 아무 느낌 없어
(noreul irohke anabwado nan amuneukkim obso)
(even if i dont see you i dont feel anything anymore)
이젠 너 없는건지
(ijen no obneungonji)
(now i guess you're not here)
넌 이미 여기엔 없는데
(non imi yogien obneunde)
(even though you're not here)
하늘이 갈라놓은 너와의 이별을
(haneuli kalla noheun noeui ibyoreul)
(our breakup that the sky split)
돌릴순 없어 나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게
(dorilsun obsona itchyojin chuwoe nol namkyodulke)
(can't look back, ill leave you in my memories)


나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데
매일 니생각 날때면 이렇게
난 니앞에 앉아 있어
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
이젠 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해


standing beside you as you sleep (I love you girl)
wipe my tears as I close the door (said I love you girl)
언제나 니곁에 있을게
(onjena nigyotte isseulge)
(ill always be by your side)
standing beside you as you sleep (I love you girl)
wipe my tears as I close the door (said I love you girl)
________________________________________________
Translation by MRS PEACE JOO @ soompi forums
credit to: Crimi & BuTTeRfLy_X3 @ TAKE forum (http://take.xotique.net/index.php?act=idx)


if there's anybody who wanna post this at another place, please also credit to me ..
i spent 1 hour just 4 rewrote n edited this lyric